加州大學河邊分校教授克洛兒(Judith Kroll)指出,過去20年,美國關於雙語能力的研究有幾乎是
爆炸性成長。用哈佛教育學者路克(Gigi Luk)的話來說,學者一再發現「雙語是一種終生形塑我
們大腦的經驗」。 與此同時,雙語學程也成為美國公立學校最熱門的趨勢之一。給英語學習者
(ELL)的傳統學程,重點放在盡快同化學生。相較之下,雙語教室以英語和一種標的語言,提供
英語母語人士和英語學習者各領域的指導,希望所有學生上中學前具有功能性的雙語能力。 目前,
紐約市、北卡羅來納州、德拉威州、猶他州、奧瑞岡州和華盛頓州都正在擴大雙語教學。 英語優先
VS雙語並行 雙語教學趨勢等於在打20年前「英語優先」教育思維的臉。英語優先教育以1998年加
州通過227號提案最為知名,這項提案希望減少英語學習者花在雙語環境的時間。加州選民今年11
月8日表決通過的58號提案,主要就是在逆轉這項決定,讓美國最多英語學習人口的加州可以擴大
雙語教育。 數十年前研究發現雙語學生課業表現不如英語單語學生,IQ分數也較低,也成為英語優
先教育的根據。 多倫多約克大學學者拜利史托克(Ellen Bialystok)現在指出,當年那些研究有很
多缺陷。 蘇格蘭愛丁堡大學的索拉絲(Antonella Sorace)指出,早期研究針對社會上的劣勢族
群,與最近研究的結果相悖。 雙語教育對大腦究竟有哪些潛在的好處?索拉絲、拜利史托克、路
克、克洛爾、史提爾(Jennifer Steele)、湯瑪斯(Wayne Thomas)和柯利爾(Virginia Collier)等
學者這麼說: 注意力 從多方面來看,雙語教育對於提升注意力有很大的好處。你出門上學時先對媽
媽說Goodbye,到學校再跟老師說Guten tag(日安),上課時請老師給你一枝crayola roja(紅蠟
筆),需要「抑制」和「任務切換」等技能,而這些技能是執行功能的一部分。 索拉絲指出,雙語
人士在執行功能上的表現,常常優於單語人士,也能不分心地集中注意力,切換任務的能力也較
強。 若孩子從幼稚園時期才開始學第二語言,而不是從嬰兒開始,還能有一樣的優勢嗎?我們還不
知道,畢竟語言學習和使用的模式很複雜,不過哈佛學者路克說,至少有一項關於青少年大腦掃描
的研究顯示,沒有從出生開始學習雙語的青少年,大腦結構與更早開始講雙語的人出現類似改變。
同理心 從小開始說雙語的兒童,必須跟著社交線索去理解該在什麼環境、對誰使用哪種語言。索拉
絲說,因此小至3歲的雙語兒童,在觀點取替(perspective-taking)和心智理論(theory of mind)
兩種重要的社交與情感技巧表現都較強。 英語閱讀能力 奧瑞岡州波特蘭大約有10%公立學生被隨機
挑選進入雙語教室,學習西班牙語、日語、中文。 美利堅大學的史提爾執行了一項4年計畫,發現
這些雙語學生上完中學後,英語閱讀能力比同儕強了整整一學年的程度。 史提爾認為,雙語和單語
學生的明顯差異是出現在閱讀而非數學、理科上,可見學習雙語會讓學生更理解語言一般而言是怎
麼運作的,也就是所謂「後設語言察覺」(metalinguistic awareness)。 路克在哈佛做的研究提供
了不同解釋。她最近做的小型研究以麻州100位四年級生為對象,這些學生在標準測試的閱讀分數
差不多,但語言經驗非常不同。有些學生是英語母語人士,有些人以外語為母語。有趣的是,有些
外語為母語的學生才剛開始學英文,英語詞彙能力比母語人士弱很多,解構文章的能力卻絲毫不輸
母語人士。 「這非常有趣」,路克說:「你會預期理解文章的能力反映字彙能力,畢竟字彙是理解
的基石。」 路克發現,外語母語人士的執行功能表現也較強。也就是說,他們字彙量可能不夠,卻
更擅長抽絲剝繭,也能理解較高層次的觀念,例如單一句子在整篇文章裡是否有意義。他們以不同
的方式,和單語人士取得相同的成績。 在校成績和出席 喬治梅森大學的湯瑪斯和柯利爾對6州37區
的研究發現,與單語、單向沉浸式教學相比,雙語學生考試成績較好,在學校似乎也較開心,出席
率同樣較高,行為問題較少。 更多元 整體來說,美國公立學校教室有更依種族和階級區分的趨勢,
雙語學程例外。因為雙語教室是由英語母語學生和新來的移民組成,種族和社經背景都較平衡多
元,因此也能幫助不同背景的孩子習慣多元文化和異文化。 學者指出,在雙語教育下,非英語母語
學生和家屬會感覺自己的語言受到傾聽、重視,進而增加學生的歸屬感,增加家長對孩子教育的投
入,包括讀書給孩子聽。 預防認知衰退和失智 學者發現,積極使用兩種語言似乎能預防因年齡產生
的失智,或許與大腦結構的變化有關。 加拿大阿滋海默症研究證實,使用雙語的成人在認知測試和
日常功能上都優於使用單語的成人。
2017年1月9日 星期一
訂閱:
張貼留言 (Atom)
嚴選Hotel
-
如果今天要選一項第二語言學習,你想選哪一種? 以下是幾種除了英語以外的你可以優先考慮的選擇: 1.10種最多人口使用的語言: 中文,西班牙文,印度文,阿拉伯文,葡萄牙文,孟加拉語,俄文,日文,旁遮普語(印度和巴基斯坦使用)和德語。 2.10 種最多國家使用的語言...
-
第一名是成長率達108%的「風力發電機組維修人員」。這並不令人意外,因為再生能源 快速發展,這個趨勢很可能將延續幾十年。未來將有更多風力發電機,出問題的時候需 要有人來維修。 另一個跨越數十年、一定可以創造就業機會的趨勢,就是許多國家都有 的人口...
-
搭訕的步驟 具體該如何做呢? 在台灣,多半的男生都是比較害羞的, 要對一個陌的女子而且是自己所喜歡的型說話,更是會嚇到不知如何是好, 要怎麼擺脫這樣的阻力,以下簡單的三個步驟讓你簡單上手! STEP1 問路 首先就是先習慣和陌生女生說話吧, 熟悉陌生女...
-
因為上級愛命令,下屬總是等指示 我擔任企業的人資管理顧問,因此經常聽到經營者談及人才管理方面的煩惱。 其中最讓他們感到困擾的就是「下屬總是等候指示」。 「小倉先生,我們公司的員工總是等候指示才行動,實在傷腦筋。請你來一趟,激發出他們的活力吧!」類似這樣的請託不算少。...
-
基本型態是「留白」和「因應所需提供支援」 「因為上司會教導,下屬才會等候指示。因此 我們必須『不教而育』。」 每當我在研討會上說明「如何做到?」時,多數的主管都會露出 不可思議的表情。因為大家都誤以為「不教導=放任」的緣故。當然,事情絕非如此。儘管 不教導,卻必須確確...
-
首先,盡量開誠佈公 當你即將離開一家公司,很多人突然會有一種「必須隱藏許多事」的感 覺,但美國Arnall Golden Gregory法律顧問事務所合夥人佛雷克(Andrew Flake)認為,「很 多人會有一種『離職應該偷偷來』的錯誤想法。」 佛雷克說,你當然不能在最...
-
5.「多看看其他人是如何生活的。」──世界銀行總裁金勇(Jim Kim) 金勇22歲時,剛進入 哈佛醫學院,每天晚上就只知道埋頭苦背教科書的內容,「我希望當時的我能明白,應該要 為未來的我,及早做好準備。我希望當時有人可以提醒我兩件事,」金勇說道。一是去認識 來自不同...
-
職場人的「個人品牌教練」 未來企業將愈來愈傾向招募約聘兼職人員,大約「25%的全職工作會變成『按需雇傭』」, 柯德林頓說。 目前,這種「按需經濟」大多存在於創意產業或個人服務,但柯德林頓指出未來任何可透過 數位設備遠端完成的工作都可能會選擇雇傭兼職人員,甚至是短期...
-
現代人的生活幾乎離不開手機,但很多人還是很害怕接電話、打電話。一般認為這是一種社交恐懼 症的衍生,在各國、各個年齡層都有因此備感苦惱的人。某些有電話恐懼症的人,在充滿陌生人的 房間也許可以自在談話,或每天送出幾十條簡訊,卻害怕透過電話談話。有些電話特別讓我們不想 接/...
-
Angela Lee Duckworth在27歲那年辭去擁有大好前程的管理諮詢工作,成為了紐約公立中學的數學 老師,和許多其他教職人員一樣,她善於去了解學生間的差異。她發現:有些非常優秀的學生智商 並非特別高,而有些絕頂聰明的學生,學業也並不一定最好。而這也引發...
沒有留言:
張貼留言